普通话
首页考试通知测试指导考试资料热点点击测试资讯媒体关注语音知识命题说话在线报名
主页 > 热点点击 >
怎样看待“B超”、“CT”等外语缩写词?

普通话报名网 [2019-03-24 15:13]


        像“B超”、“CT”这一类词语数量不少。按照结构基本可以把它们分成两类。一类是西文字母加汉字构成的,如:α射线、AA制(指聚餐会帐时由会餐者平摊费用)、AB制(指剧团排演剧目时主要角色由A角和B角轮流出场)、B超、BP机(寻呼机)、T恤、X光等。另一类纯粹由西文字母构成,实际上是直接引进的外语词或外语缩写词,如CD(激光唱片)、CT(X射线电子计算机断层扫描)、DNA(脱氧核糖核酸)、FAX(传真系统)、Internet(国际互联网络)、MTV(音乐电视)、SOS(国际通用的船舶、飞机等的呼救信号,也用于一般的求救或求助)、UFO(不明飞行物)、VCD(激光视盘)。以上这些词语的构成方式同汉语词语传统的构成方式完全不同。所以,过去人们未把它纳入汉语词语的范围。然而它们在汉语里又客观存在着,而且随着我国改革开放的深入发展和科技知识的迅速普及和更新,它们只会增多,不会减少。《现代汉语词典》1996年修订本在词语条目结束之后加了一个“附”页,列举了一批“西文字母开头的词语”,并且加了注释。此举表明词典编者正视了它们在汉语里的存在。看来,将来把这些“西文字母开头的词语”作为汉语外来词的一个小类,同意译、音译、半音译半意译等小类并列,是有可能的。  值得注意的是:这些词语中的罗马字母是按照西文语音称读的,所以不是汉语拼音字母,而是外文字母。词语的性质应该属于外来词语。
 


上一篇:河南郑州普通话证考试培训报名中心

下一篇:郑州计算机辅助普通话水平测试各室应试规则

 
更多>>
成绩查询
报考指南 更多>>
按通知时间到学校语委办报名
或到教育局语委办报名
验身份证,交费
领取准考证
持准考证身份证到测试点
按编号排队候测
进入考场 抽签定题
自报单位、姓名、编号
按试卷上的内容进行测试
查询成绩
领取等级证书
王老师:17703815740
李老师:13613713752
地址:新乡市红旗区金穗大道和新中大道交叉口互联网大厦
欢迎各培训机构洽谈合作
河南普通话报名 | 普通话考试 | 开封普通话报名 | 郑州普通话报名 | 普通话报名 |
网站首页 | 考试通知 | 考试资料 | 成绩查询| 媒体关注| 在线报名
王老师:17703815740  李老师 13613713752
豫ICP备14026280号-3
x
添加微信了解更多
在线留言 关闭 x
温馨提示:留言后老师一般12小时会给你回复。也可以立即拨打电话咨询:17703815740(王老师)